舞出新機－舞蹈藝術
Taking a Chance on Dance

本課程透過「三元學習：表演、創作和賞析」的教育理念，豐富學生自身、作為舞者及舞蹈創作者的體驗，以培養他們對舞蹈藝術的審美和修養。課程提供全面的舞蹈訓練，教授學生表演、創作及評賞舞蹈，利用舞蹈引導認知學習。除了舞蹈專業領域介紹外，課程更着重全人訓練，發展學生的創意和想像力，提升他們的人際關係和自信心。

This course focuses on the aesthetic aspect of dance by engaging students in a holistic experience as people, dancers and makers of dance through the “Three Key Learning Processes: Performing, Creating and Appreciation”. It involves learning to perform and create dance, learning to appreciate and appraise dance, and using dance to support cognitive learning. The course also provides an all-around training to students, in developing their creativity and imagination, and on the other hand enhancing their interpersonal relationships and self-confidence.

由戲開始．劇藝縱橫
The Essentials of Theatre Arts

「由戲開始．劇藝縱橫」的宗旨以學生為本，提供一個全方位的戲劇經驗，透過「三元學習：表演、創作和賞析」的教育理念，豐富學生自身及作為演出者、創作者及參與者的戲劇知識。課程除提供一個全面的戲劇藝術、劇場製作培訓及戲劇專業領域介紹外，更着重全人訓練，發揮學生的創意和想像力，並提升他們的人際關係和自信心。學生可因應個人興趣，選擇「戲劇藝術」或「劇場製作」作為選修部分。

In The Essentials of Theatre Arts, student-centered learning and teaching activities are designed to engage students in a holistic experience to enrich them as people, drama artists, makers of drama / theatre, and theatre participants through the “Three Key Learning Processes: Performing, Creating and Appreciation”. It provides students with a comprehensive study of drama and theatre production as an art form and introduces them to the professional world of theatre, while developing their creativity, power of imagination, people skills and self-confidence. Students may choose, according to their personal interest, “Dramatic Arts” or “Theatre Production” as their elective parts.